Sur fond de panneau “Kirjasto hiljaisuus !“, à savoir, “Bibliothèque silence !“, deux militaires finlandais se hurlent dessus, en finnois dans le texte.
Dans le cadre d’un appel à projet européen, Couvillencoul met ses lecteurs à contribution : qu’est ce qu’ils peuvent bien se raconter ? en tous cas les gradés ont l’air gratiné et pas très finauds!
C’est l’occasion de vérifier le caractère polyglotte de notre cher public.
Il s’agit, selon toute vraisemblance, d’un duo de comiques finlandais… “Pulttibois (Finglish for “Bolt Boys”; also a play on words of pultti pois – “to have a screw loose”) was a popular Finnish sketch comedy television show that premiered on MTV3 in 1989 and which starred a two-man cast of comedic actors – Pirkka-Pekka Petelius and Aake Kalliala. ” (from Wikipedia)
Reste à décoder le sketch…
Mon finnois est un peu sommaire pour ça… A suivre !