Couv. ill. en coul.

Le blog bibliothéco(no)mique de Melvil Dewey et Jean-Philippe Rameau

Pas frais mes Avril, poissons d’?? vendredi 10 août 2007

Filed under: Neveu de Rameau [le] — modérateur @ 8:21
Tags:

Après les sardines, une notice Rameau comme on les aime, trop réussie pour qu’on en rajoute. On vous l’offre in extenso, même si ce n’est pas la saison ! Un mystère quand même : que font les maquereaux dans la liste et c’est quoi cette histoire de soles couchées sur le côté ?

Quand on pense que certains croient qu’on s’ennuie à la Bnf !

——————————————————————————————

Poissons d’avril

poisson.jpg

Vedette matière nom commun . S’emploie en tête de vedette

Attrape faite traditionnellement le 1er avril en France et qui consiste à accrocher un poisson en carton dans le dos de quelqu’un, soit à lui faire faire en manière de plaisanterie ou de mystification une démarche dont le caractère fantaisiste ne lui apparaît pas une fois qu’elle est faite. Au 16e s., l’expression désignait des messagers d’amour ou entremetteurs, remplacée par la suite par le mot Maquereaux (ce poisson abonde, en effet, en avril). Une explication historique brève est fournie par le Larousse du XXe siècle, reprise dans le GDEL
. – Selon certaines sources certainement peu ou non autorisées, l’expression serait la déformation du nom de François Arnould Poisson de Roinville (1696-1753); ancien militaire devenu comédien, il était le petit-fils du célèbre comédien et poète comique Raymond Poisson, dit l’Ancien (1630?-1690), auteur de plusieurs pièces de théâtre appréciées par son non moins célèbre rival – Molière -, dont « Le Baron de la Crasse »(1663) et « Les Pipeurs ou les femmes coquettes (1670)
. – Un jour, qui n’a pu être daté plus précisément, mais qui se situait dans le courant du 4e mois du calendrier grégorien, Poisson de Roinville aurait, selon certains auteurs, jeté à la figure, ou plutôt, selon d’autres auteurs dignes de foi, accroché aux basques de son poissonnier habituel un maquereau pas frais. Il entendait ainsi se venger d’avoir reçu, non seulement avec grand retard, mais surtout couchées sur le côté droit, une livraison de soles plates comme des limandes

<Employé pour :
1er avril, Blagues du ; Attrapes ; Avril, Poissons d’ ; Canulars ; Blagues du 1er avril ; Maquereaux (poissons d’avril) ; Mystifications de 1er avril ; Plaisanteries ;Poisson d’avril

 

3 Responses to “Pas frais mes Avril, poissons d’??”

  1. Agnes Says:

    J’hesite à vous révéler ce grand secret : dans une zone non publique de la notice (zone 611 pour être précise) (mais accessible à ceux qui travaillent à la BNF) il est indiqué : « Cette notice ne serait-elle pas un poisson d’avril ? » Effectivement !

  2. melvil Says:

    Si « Avril, poisson d' » est lui même un poisson d’avril, bravo la Bnf.
    je me suis fait prendre comme un bleu !
    melvil

  3. Anne Says:

    J’adore l’humour BNF ! Et je sais que ces notices fantaisistes existent bel et bien, encore faut-il les dénicher.
    PS pourquoi les champs du blog sont en anglais ?
    bibliothéconomiquement votre,


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s