Couv. ill. en coul.

Le blog bibliothéco(no)mique de Melvil Dewey et Jean-Philippe Rameau

Gratin de finnois dimanche 24 février 2008

Sur fond de panneau « Kirjasto hiljaisuus !« , à savoir, « Bibliothèque silence !« , deux militaires finlandais se hurlent dessus, en finnois dans le texte.

Dans le cadre d’un appel à projet européen, Couvillencoul met ses lecteurs à contribution : qu’est ce qu’ils peuvent bien se raconter ? en tous cas les gradés ont l’air gratiné et pas très finauds!

C’est l’occasion de vérifier le caractère polyglotte de notre cher public.

Publicités
 

One Response to “Gratin de finnois”

  1. Mrs Bean Says:

    Il s’agit, selon toute vraisemblance, d’un duo de comiques finlandais… « Pulttibois (Finglish for « Bolt Boys »; also a play on words of pultti pois – « to have a screw loose ») was a popular Finnish sketch comedy television show that premiered on MTV3 in 1989 and which starred a two-man cast of comedic actors – Pirkka-Pekka Petelius and Aake Kalliala.  » (from Wikipedia)
    Reste à décoder le sketch…
    Mon finnois est un peu sommaire pour ça… A suivre !


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s