l’étude de la loi Hadopi a été l’occasion de quelques formules intéressantes de la part de la Ministre de la Culture :
Il manque juste l’adresse du commissariat où aller faire tamponner chaque semaine son carnet de vertu…
Merci à Eric D. pour le lien
AFRIKAANS gelukkige nuwejaar ALBANAIS Gëzuar vitin e ri ALLEMAND ein gutes neues Jahr / prost Neujahr ALSACIEN e glëckliches nëies / güets nëies johr ANGLAIS happy new year ARABE عام سعيد (aam saiid) / sana saiida ARMÉNIEN shnorhavor nor tari AZERI yeni iliniz mubarek BAMBARA bonne année BAS-SAXON gelükkig nyjaar BASQUE urte berri on BENGALI subho nababarsho BERBÈRE asgwas amegas BETI mbembe mbu BIÉLORUSSE З новым годам (Z novym hodam) BIRMAN hnit thit ku mingalar pa BOBO bonne année BOSNIAQUE sretna nova godina BRETON bloavezh mat / bloavez mad BULGARE честита нова година (chestita nova godina) CANTONAIS sun lin fi lok / kung hé fat tsoi CATALAN bon any nou CHINOIS xin nian kuai le / xin nian hao CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo CORSE pace e salute CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné CRÉOLE GUADELOUPÉEN bonne année CRÉOLE GUYANAIS bon nannen / bon lannen CRÉOLE HAITIEN bònn ané CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné / bonanné CRÉOLE MAURICIEN banané CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen CROATE sretna nova godina DANOIS godt nytår DARI sale naw tabrik ESPAGNOL feliz año nuevo ESPÉRANTO felicxan novan jaron
feliæan novan jaron ESTONIEN head uut aastat FÉROÏEN gott nýggjár FINNOIS onnellista uutta vuotta FLAMAND gelukkig Nieuwjaar FRANÇAIS bonne année FRANCIQUE LORRAIN Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer’s neije Johr FRISON lokkich neijier FRIOULAN bon an GAÉLIQUE D’ÉCOSSE bliadhna mhath ur GAÉLIQUE D’IRLANDE ath bhliain faoi mhaise GALICIEN feliz aninovo GALLO Bónn anaèy GALLOIS blwyddyn newydd dda GÉORGIEN გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels) GREC kali chronia / kali xronia
eutichismenos o kainourgios chronos (nous vous souhaitons une bonne année) GUJARATI sal mubarak / nootan varshabhinandan GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re HAWAIIEN hauoli makahiki hou HÉBREU שנה טובה (shana tova) HINDI nav varsh ki subhkamna HMONG nyob zoo xyoo tshiab HONGROIS boldog új évet INDONÉSIEN selamat tahun baru ISLANDAIS farsælt komandi ár ITALIEN felice anno nuovo, buon anno JAVANAIS sugeng warsa enggal JAPONAIS akemashite omedetô KABYLE asseguèsse-ameguèsse KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu KAZAKH zhana zhiliniz kutti bolsin KHMER sur sdei chhnam thmei KINYARWANDA umwaka mwiza KIRUNDI umwaka mwiza KURDE sala we ya nû pîroz be LANGUEDOCIEN (OCCITAN) bona annada LAO sabai di pi mai LATIN felix sit annus novus LETTON laimīgu Jauno gadu LIGURE feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo LITUANIEN laimingų Naujųjų Metų LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër MACÉDONIEN Среќна Нова Година (srekna nova godina) MALAIS selamat tahun baru MALAYALAM nava varsha ashamshagal MALGACHE arahaba tratry ny taona MALTAIS is-sena t-tajba MAORI kia hari te tau hou MARATHI navin varshaachya hardik shubbheccha MONGOL shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе) MORÉ wênd na kô-d yuum-songo NDEBELE umyaka omucha omuhle NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar NORVÉGIEN godt nyttår OCCITAN bona annada OURDOU naya saal mubarik OUZBEK yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin PACHTO nawe kaalmo mobarak sha PERSAN سال نو مبارک (sâle no mobârak) POLONAIS szczęśliwego nowego roku PORTUGAIS feliz ano novo PROVENÇAL bòna annada / bono annado (provençal rhodanien) ROMANCHE bun di bun onn ROMANI baxtalo nevo bersh ROUMAIN un an nou fericit / la mulţi ani RUSSE С Новым Годом (S novim godom) SAMOAN ia manuia le tausaga fou SANGO nzoni fini ngou SARDE bonu annu nou SERBE srećna nova godina / Срећна нова година SHIMAORÉ mwaha mwema SHONA goredzwa rakanaka SINDHI nain saal joon wadhayoon SINHALA suba aluth avuruddak vewa SLOVAQUE stastlivy novy rok SLOVÈNE srečno novo leto SOBOTA dobir leto SOMALI sanad wanagsan SRANAN wan bun nyun yari SUÉDOIS gott nytt år SUISSE-ALLEMAND es guets Nöis SWAHILI mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya TAGALOG manigong bagong taon TAHITIEN ia orana i te matahiti api TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal TATAR yaña yıl belän TCHÈQUE šťastný nový rok TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu THAI สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) TIBÉTAIN tashi delek / losar tashi delek TURC yeni yiliniz kutlu olsun UDMURT Vyľ Aren UKRAINIEN Z novym rokom VIETNAMIEN Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân WALLON (orthographe à betchfessîs) bone annéye / bone annéye èt bone santéye WOLOF dewenati YIDDISH a gut yohr
dialogue à la banque de prêt :
Une jeune femme qui s’était dirigée vers la sortie avant de faire demi-tour :
– Euh, je sonne pour sortir…
Le bibliothécaire :
– ah ben moi, c’est pour entrer chez les gens.
| Qui aurait cru que ce petit mot charmant aurait un jour son heure de gloire !
Merci Ségolène, merci Martine ! |
 |
Une question importante que posent les bibliothécaires de la bibliothèque départementale des Côtes d’Armor :
Dois je utiliser mes cédéroms Win95 pour effrayer les oiseaux dans mon cerisier ?
Est-ce le résultat d’un abus répété de chouchen lors des tournées de bibliobus ? Biskoaz kemendal !
En pleine campagne électorale, il est bon de se raccrocher aux vraies valeurs. On sait que l’évaluation est la grande faiblesse des bibliothèques françaises. Aux US, par contre on adore les tableaux excel. La preuve :
Un « chercheur » a compilé TOUS les livres écrits sur les candidats, et calculé un ratio par page : on apprend ainsi que lire une page sur Obama coûte 4 cents et sur McCain 6 cents.
De toutes façons, Sarah Palin, magré ses lunettes et son chignon, ne connait que le mot censure quand on lui parle de bibliothèques, et ne sait lire que les modes d’emploi de winchesters.
Entendu ce midi à la cantine :
– Pascal Sevran est refroidi pour de bon !
– Arrête tes c…, ton histoire c’est du réchauffé.
– Elle est où, Cécile ?
– Elle est en salle de travail depuis 14h.
– J’espère que ce ne sera pas trop long !
Pour ceux qui sont nés avec internet, cette époque semble à des années-lumière. Oui, il a existé un temps où on s’écrivait des lettres et pas des mêêls, où la coopération professionnelle passait par des feuilles de choux, où le dessin se faisait avec une gomme et un crayon, et où l’arrivée d’un monstrueux IBM 3090, gros comme un frigo, nécessitait deux manutentionnaires pour l’installer..
Il n’ y avait pas de blogs, mais l’humour bibliothéco(no)mique se glissait déjà dans des revues austères et très respectables. En ces années bénies où la 2CV, la GS et l’Ami 6 des « sous-bibs » cohabitaient avec la R16 du conservateur sur le parking de la bibli, Claude Razanajao exerçait ses talents de dessinateur pour AGORA (la revue du SUNIST), SIBIL, ARABESQUES, BIBLIOT-ECHOS (de l’ABF Languedoc-Roussillon), le BULLETIN de l’ABF (devenu BIBLIOthèques), BIBULLE, la LETTRE de la BIU de Montpellier, l’ouvrage de J. Gascuel et A.M- Chaintreau : le bâtiment de A à Z, etc.
Un simple dessin (dessein ?) pour vous mettre en appétit et vous donner envie de feuilleter son site web :
Merci Raza, et longue vie à la revue culturelle que tu animes : l’Almanach du Val Borgne (si, si !!). La retraite t’a donné apparemment une grande sagesse, puisque le rythme de publication est raisonnable (un numéro annuel) ce qui doit laisser un peu de temps pour la chaise longue au soleil des Cévennes et… le dessin.
Dialogue à la cantine :
– Cet après-midi, je suis de retour jusqu’à cinq heures.
– Ah bon, t’étais parti ?
Nous à Couvillencoul, on se satisfait de peu, et on trouve cela beau. de cheval, bien sûr ! (merci Bobby Lapointe)
Une jeune femme se présente à la banque de retour :
– J’ai deux semaines de retard
La bibliothécaire :
– Formidable, et vous avez déjà choisi le prénom ?
Traduction littérale :
« Les bibliothèques sont une bénédiction »
Archevêque Dr Alois Kothgasser
L’Autriche lit. Point de rencontre Bibliothèque.
Ceci est une des affiches de la très sérieuse campagne de communication en faveur des bibliothèques lancée par BVÖ, la fédération autrichienne des associations pour les bibliothèques publiques. Il y en a d’autres avec des sportifs, artistes, hommes politiques…
Prochaine campagne du 20 au 26 octobre 2008.
Pour en savoir plus (en allemand et en anglais) : http://www.oesterreichliest.at/
Cela nous rappelle la campagne de la Bibliothèque de Dresde avec ses vedettes du club local de football américain.
Vu sur le blog des bibliothèques de Marennes Oléron
Est-ce l’appel du printemps ? en tous cas, ces collègues sont sorties à la rencontre de leur cher public avec un clip dont le titre est éloquent : 200$a Having fun isn’t hard when you’ve got a library card ! $d S’amuser, c’est facile quand on a une carte de bibliothèque
Bon ok, le titre parallèle sonne moins bien que le $a, mais on a eu une petite pensée pour les non anglophones.
Mais vous pouvez préférer la version djeun’s
Pour vous mettre en appétit pour votre visite au Salon du livre, la maxime du jour :
En dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l’homme.
à l’intérieur, il fait trop sombre pour lire ( Groucho Marx).
Citation repérée sur le site radama.free.fr, dont nous reparlerons bientôt…
Un petit Mp3 réjouissant trouvé sur le site du Laughing librarian et une tentative très libre de traduction. Vous voudrez bien noter les rimes riches…
.
| The Bookmobile Ran Over My Dog Recorded by: Marc Record and the Good Ol’ PACs It was on a Wednesday My books were real late The bookmobile ran over my dog She didn’t bark Now I could blame God The bookmobile ran over my dog The bookmobile ran over my dog … (Lyrics and music: Smith) |
Le Bibliobus a écrasé mon chien enregistré par « Marc Notice et les OPACs » C’était un mercredi Mes livres étaient très en retard Le bibliobus a roulé sur mon chien Il n’a pas aboyé Je pourrais mettre cela sur le compte de Dieu Le bibliobus a roulé sur mon chien Le bibliobus a écrasé mon chien ! (Paroles et musique : Smith) |
Biblioblogades ? biblio + rigolades : L’idée lancée par le blog liberlibri d’organiser une rencontre informelle et pas sérieuse des « biblioblogueurs » autour d’un verre au moment du Salon du livre est devenue réalité !
Rendez-vous donc le 14 mars à partir de 19h au Bazart café, café wifi métro Bastille à Lutèce. (Bon d’accord, il faut se trouver un ordre de mission pour justifier sa présence à Paris, mais on n’a rien sans rien, et le Salon du livre est là pour cela)
Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez par exemple analyser cet échange de Mlle Liberlibri qui évoque les biblioblogades avec Mme sa mère et des réflexions que celle-ci lui fit.
– Biblioblogades, je pense que c’est parce que ça rimait avec olympiades.
– Mouais, dit Mme sa mère. Ce sont tes racines qui sont ressorties.
– Mes racines ?
– Ca rime avec cargolade.
– Heu, c’est quoi une cargolade ???
– Enfin, c’est la même chose qu’une mounjetade, mais avec des escargots !
Ben voyons…
Et si cela se trouve, des rédacteurs de Couvillencoul bien pourraient en être…
Couv. ill. en coul. 
327 : Notes de contenu